Watching the Sunday show, half of which was dedicated to the "epic" battle between the two alliances, it is apparent that April did indeed promise not to put up Jessie this week. Word for word, the following was said:
Michelle: You’re not going to put me or Jessie up?
April: Of course not.
Michelle: Promise me.
April: I swear.